blogovanje by Slavac

Mar 11, 2012

Vodiči za Finsku na kućnu adresu, za dž





Order information material on Finland - for FREE!

Ja popunih formular, štiklirala sam skoro sve :), stići će, znam sigurno.

Meet Pilkunnussija, the "comma fuckers" :D


Danas na fejsu vidim da je Hana, Biljina bivša cimerka, Finkinja, s ponosom ukazala na članak "9 foreign word the english language desperately needs". Svih devet riječi su veoma zanimljive, ali prvo mjesto ipak zauzima finski pilkunnussija - a person who believes it is their destiny to stamp out all spelling and punctuation mistakes at the cost of popularity, self-esteem and mental well-being.
Mi bi rekli - picajzla?

PS: Sliku sam uzela odavde, pretpostavljam da neko na finskom piše na sličnu temu, ali mi ni google translate nije pomogao.

Feb 13, 2012

Ipak ništa od 'It giet oan'

Vaš dopisni novinar iz Holandije a moja vriendin, Ilse, nam javlja da: ipak ništa ove godine :/ Led zamalo da sazri, ali onda je temperatura za vikend otišla iznad nule. I na kraju eto predsjednik Elfstedentoch organizacije ipak nije uzviknuo "It giet on" (Ima da bude, prim.prev) na frizijskom jeziku/dijalektu. Šteta, šteta. Prigodan edukativni video:


Naravno, primijetićete koliko je drugačiji frizijski od nefrizijskog holandskog ;) :D

Feb 7, 2012

Da li ste čuli za Elfstedentocht?



Izgleda da sam propustila da znam za jednu od velikih dačovskih tradicija. Vjerovatno zato što sam ja u Holandiji boravila prije početka ovog ledenog doba ;). Još od 1760.ete, a organizovano od 1909 voze Holandjani klizački maraton po zaledjenim kanalima frizlandskim. Ali stvarno maraton, ni manje ni više nego 200 km! Zato se i zove Turneja kroz jedanaest gradova. Kaže Ilse da je jako teško upasti među takmičare, što ovu profesionalnu, što rekreativnu ligu.
I evo, poslije neki petnaestak godina, led u kanalima na sjeveru će da postigne minimalnih 11cm, prilika za još kul fotografija kao što su ove na http://www.sevendays.nl/artikel/184704 odakle sam uzela i naslovnu (referenca referenca :))
Sad samo čekam da mi Mark ili Ilse objasne i šta znači ova neka specijalna rečenica "It Giet Oan"

Jan 30, 2012

Hladni dosadni Finci? Pa ja kažem da nisu :)

May 14, 2011

Sauna - prostorija od drva


Na B92 su vec sve napisali tako da ide jedan copy paste:

Nadaleko čuvene finske saune zagrejane na 70 i više Celzijusovih stepeni, gde vlada tišina poput one u bibliotekama ne prestaje da privlači sve koji žele dobro zdravlje, lepotu i psihičko zadovoljstvo.Ljubitelji finske saune, pošto dobro oznoje telo na visokim temperaturama, zagnjure u rupu u ledu u Baltičkom moru, posle čega ponovo odlaze na klupe vrele saune.Tako je i u helsinškoj ekskluzivnoj sauni Suomen Saunaseura, koja ima međunarodnu reputaciju, ali u njoj, iako dolaze i visoki zvaničnici, vlada jednakost među ljubiteljima "preznojavanja".Postoji i anegdota vezana za tu saunu od pre par godina, kada je bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija i dobitnika Nobelove nagrade za mir 2008. godine, više puta jedan muškarac, takođe, bez odeće i oznojen, oslovljavao u sauni sa "gospodine predsedniče".U početku Ahtisari nije reagovao, a potom se okrenuo prema tom čoveku i upitao ga "Da li meni kažete? Ja sam Marti, drago mi je".Ta anegdota na najbolji način oslikava atmosferu koja vlada u sauni, rekao je vlasnik saune Sepo Pukila.

U slobodnom prevodu reč sauna znači "prostorija od drva", a zagreva se tako što se peć napuni drvima, da bi prostorija pet sati kasnije dostigla idealnu temperaturu.
U Suomen Saunaseura postoje dve konvencionalne saune sa dimnjakom, kroz koje dim izlazi napolje, a temperatura u njima se kreće od 60 do 80 Celzijusovih stepeni, dok u drugim dvema dimnim saunama, gde nema dimnjaka, temperatura dostiže od 80 do 120 stepeni.Postoji još jedna dimna sauna koja je zagrejana na temperaturama od 120 do 150 stepeni, pa je na posetiocima da izaberu željenu temperaturu.Pukila se priseća i posete bivšeg američkog predsednika Džordža Buša kada je njegov telohranitelj morao da se spusti u hladnu vodu da proveri "da se niko ne krije ispod leda".Zaljubljenici u saune najviše vole da ih posećuju zimi, kada je temepratura vode Baltičkog mora najniža."Doveo sam jednom Meksikanca, koji se plašio da uđe u vodu, ali nakon prvog ulaska on je hteo opet i opet, rekavši mi da se oseća kao Supermen", ispričao je Pukila. Koliko je sauna blagotvorna, govori i stara finska poslovica "U sauni ljutnja isparuje, a bes se isušuje".

Apr 18, 2011

Raspjevani kvadratići



PS: Ako link crkne, guglovati "click the squares", "music matrix" , će ga nađe gugleto.