Mislim, sta reci, ovi ljudi me prosto obozavaju ovdje :) :P
zapisano by Slavica @ 14:55
Zapisi:
- International students food festival
- Dogodovstine jednog sabackog tetrapaka
- Turku, proljece, muzej i kljuc. E da i dvaes evra
- Kviz znanja- bivsi SSSR*
- Zvijezde su rodjene :D
- Ski trip to Lahti, Finland
- Ovo NIJE Srbija
- Sretna Nova Godinaaaaaaaa
- Za tango nisam bas sigurna..al ovo ostalo, stoji
- E pa, bolje bi mu bilo da ne ukaki...
5 Komentari:
At 3:24 PM,
Dane rece…
Slavac licno me je zamolio da stavim suma-sumarum nase licne prepiske povodom ovog posta na blog:
Sve u svemu ja sam joj tom prilikom cestito premda uctivo natuknuvsi da neki pojedinci naime imaju i NASLOVNU stranu u stranskim novinama. Ti isiti slavni anonimusi imaju i 2 (slovima dvije) strane, ali Slavica ima bolje slike tako da smo kvit.;)))
Ostaje nam samo da se pitamo sta li u tom textu pise. Uzeo sam sebi za pravo da kao negdasnji filolog slobodno prevedem jedan dio-
Na pitanje sta joj najvise nedostaje odgovor je
"Lazarevic pitää turkulaisia mukavina eikä ole törmännytrasismiin"
prevod
Lazervicki najvise nedostaje tursko-azijska pita usled cega joj je muka od pica/mamurna je, stoga podrzava rasiszam prema Turcima
Glossary:
pitää- mnozina 4og stepena, mnogo mnogo mnogo pita
mukavina- sama rijec kaze muka ti od vina, mamuran si, valjas se po ulici
ole!-naprijed, znak odobravanja, podrske
Ovo je samo mali uvid u sadrzaj ovog interesantnog stiva :)
Svaka cas' Slaviceeeee
Cmok
At 6:42 PM,
Anonymous rece…
Pa lepo rece blogger fotograf od pre neki post - model za 10! :)
Sada imas lagani zadatak da do kraja semestra naucis da parlas Suomi pod konac pa da nam gi prevedes tekst (pri tome se ne racunaju laganice kao sto je Serbiaan ili Slavica) ;)
At 9:54 AM,
Unknown rece…
Samo se nadam da Finci nisu kao neki (juzniji) narod, novine pod misku, pa u sljivar, na miru da se "razonode".
Bez prevoda ne pomaljaj svoj nosic u rodnu grudu.
At 12:11 AM,
Anonymous rece…
Dje si Slavice nisam te vidio 100 godina.
Kako je sta ima pozdravi mi Mikija.
Pozdrav od skolskog iz Gimnazije mladje generacije Doboj
At 3:25 AM,
Slavica rece…
E Damjane, ziv li si :) ja kako sam, evo pise uglavnom na blogu, pofalim se ja ;) a Mikija nisam vidjela oko godinu dana, ne javlja mi se uopste, mozda se i ozenio cak..sad svud nesto lunjam i nisam na Balkanu, al eto me kuci u avgustu :)
Post a Comment
<< Home