Ipak ništa od 'It giet oan'

Vaš dopisni novinar iz Holandije a moja vriendin, Ilse, nam javlja da: ipak ništa ove godine :/ Led zamalo da sazri, ali onda je temperatura za vikend otišla iznad nule. I na kraju eto predsjednik Elfstedentoch organizacije ipak nije uzviknuo "It giet on" (Ima da bude, prim.prev) na frizijskom jeziku/dijalektu. Šteta, šteta. Prigodan edukativni video:


Naravno, primijetićete koliko je drugačiji frizijski od nefrizijskog holandskog ;) :D

Da li ste čuli za Elfstedentocht?

Izgleda da sam propustila da znam za jednu od velikih dačovskih tradicija. Vjerovatno zato što sam ja u Holandiji boravila prije početka ovog ledenog doba ;). Još od 1760.ete, a organizovano od 1909 voze Holandjani klizački maraton po zaledjenim kanalima frizlandskim. Ali stvarno maraton, ni manje ni više nego 200 km! Zato se i zove Turneja kroz jedanaest gradova. Kaže Ilse da je jako teško upasti među takmičare, što ovu profesionalnu, što rekreativnu ligu.
I evo, poslije neki petnaestak godina, led u kanalima na sjeveru će da postigne minimalnih 11cm, prilika za još kul fotografija kao što su ove na http://www.sevendays.nl/artikel/184704 odakle sam uzela i naslovnu (referenca referenca :))
Sad samo čekam da mi Mark ili Ilse objasne i šta znači ova neka specijalna rečenica "It Giet Oan"